Aramaic hymns commemorating martyrs of the ancient church

1089 Views
 
 

Added on Sep 23, 2013

Length: 05:47 | Comments: 0

Aramaic hymns commemorating martyrs of the ancient church تراتيل الشهداء بالسريانية حسب طقس كنيسة المشرق الكلدانية أداء: الفرقة الطقسية لكنيسة المشرق الكلدانية في يونشوبنك -- السويد هذه ترتيلة من الحان وكلمات مار ماروثا أسقف ميافرقين. ألفها هذا الأسقف الجليل، وهو واحد من أعلام شعبنا العظام، تخليدا لذكرى شهدائنا كنيستنا المشرقية الأبرار. يتجاوز عمرها 1600 سنة وقد حفظتها الأجيال المتعاقبة إلى يوما هذا لأنها جزء من الأدب الكنسي. وكنيسة المشرق التي كان نورها يشع على الدنيا أجمعها تمر اليوم بأزمة حيث تتقاذفها صراعات حول التسمية والمذاهب إلى درجة أن جوقاتها وكنائسها والمنتمين إليها قلما ينشدون هذه التراتيل البديعة ويفضلون عليها تراتيل بلغات ومن أداب كنسية أجنبية دخيلة. قمت بأدائها على نغمات الكمان والعود كمحاولة ربما تكون الأخيرة للحفاظ عليها من الضياع وبغية تقديمها بشكل قد يحببها إلى جوقاتنا وشبابنا وشباتنا لأنها جزءا من تراثنا وثقافتنا وتاريخنا ولغتنا وأدبنا الكنسي المتمثل بالكنائس المشرقية الحالية -- الكلدانية والأشورية (بفرعيها القديم والحديث). علما أن هذه الكنيسة، وقبل أن تنهكها الصراعات المذهبية والتسموية بتأجيج من الكنائس الغربية (الإستعمارية)، كانت كنيسة واحدة مذهبا وتسمية ويطلق عليها -- كنيسة المشرق، دون رتوش ودون إضافات. وفي التراتيل مأثر وحكم كثيرة بعضها إستقته امم أخرى ولا زالت تستخدمه ومنها: ܫܪܓܐ ܘܢܘܗܪܐ ܐܥܘܗ ܥܘܠܦܢܐ ܬܘ ܢܬܒܤܡ ܡܢ ܫܩܥܗ ܘܢܪܕܐ ܒܫܥܠ ܦܘܩܕܢܘܗܥ ومعناه: العلم سراج ونور تعالوا نروي ظمأنا من ينبوعه ونسلك حسب وصاياه والتراتيل هذه مكتوبة بلغة سريانية سلسة قريبة جدا من لهجاتنا التي نتحدث بها اليوم. ويبلغ عدد هذه التراتيل 12 ترتيلة إخترت خمسة منها. والإختيار شخصي وذاتي لأن هذه التراتيل الخمسة صارت جزءا من كياني وثقافتي وكانت أول شيء حاولت عزفه على ألة الكمان عندما بدأت تعلم العزف قبل أكثر من 30 سنة. والتراتيل كتبها أسقفنا الجليل -- وهو أديب وشاعر وموسيقار -- بوزن يناغم اللحن وتعد من روائع الشعر الحر في الأدب السرياني. أقول شعر حر لأن العرب مثلا لم تعرفه إلا في القرن التاسع عشر بينما أجدادنا أبدعوا فيه قبل أكثر من حوالي 1600 سنة.

Channels: اغاني و مسيقى   كليبات كنسية   اخرى  

Tags: Aramaic  hymns  commemorating  martyrs  of  the  ancient  church   

SHOW MORE

Video Responses (0) Post Video Response

Be the first to post a video response!

Comments: (0)